{"book":"adl0929","page":78,"text":"۷۲\nغبرک قطار\n۱۰۰ - اگر دلکی را از ترتیب (لیک) به\nطرف راست یا چپ هر نفر را جدا جدا بخواهند\nکه بگردد یعنی ششی (گین) گیرز شود و بعد از ان\nروان شود . در ان صورت حکم داده میشود\nدلکی گین - گیرز ! ٹر ر - گزاو ! حال\nترتیب دلکی را اغبرک قطار میگویند. از اغبرک\nقطار به پوستوی قطار هم میشود . نفر صف در وست\nبه پس نفر مقابل صف و ڈراند خود میروند . و ترتیب\nدلکی بقسم پوستوی قطار میشود . و از این ترتیب\nواپس به ترتیب غبرک ، بحکم اغبرک قطار می آید .\n۱۰۱ - از ترتیب اغبرک قطار ، دلکی به هر\nسمت که خواهش باشد صف حرب یعنی به ترتیب\n(لیک) آراسته میشود . فرض کنید که دلکی\nبه ترتیب اغبرک قطار ، بسمت شمال روانست .\nاگر بهمان سمت که روانست یعنی بسمت شمال","chars":630,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00078.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}