BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 63

Page 63

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۵۷ بود حکم : لار - قدم ! داده میشود. در وقت رفتار ، به حکم لار قدم جمیع حواله داران ونائکها، دو تقسیم شده نصف بسر تولی و نصف شان بآخر تولی میروند و نفری بی قید ، تفنک خود ها را بهر قسم که آسان باشد می بردارند . وبی قید میروند و به برابری پای و حذا ، تکلیف نیست و حرف زدن، اجازه است . اما از لین بی اجازه برآمده نمیتوانند. ۸۰ - دوگرای - زاو ! در اخبار دو اگرای ، تفنک بشانه راست برده میشود دست راست ، از قبضه میگیرد . بند دست خفیف بکار توسدان نهاده میشود. دست چپ ، هرچه و ادوات استحکامیه مثل (کلند ، بیل ، تبر) . را میگیرد . نوک هرچه قدری پیش و پایان متوجه باشد و هر دو دست باید حرکت نکند. به حکم (دلکَی) در شیر ! یا موزون - قدم ! دیا عادی - قدم ! تفنک بوضع سابق خود آورده میشود . ۸۱ - برای دویدن ، حکم : زاو ! زاو !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record