BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 45

Page 45

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 45 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۳۹ همان وقت دهن تفنگ را قدری پیش حرکت داده سر و چشم طرف راست بگرداند . اول نفر جناح راست طرف چپ می بیند . حرکت دوم ، اندازه را از نفر دست راست گرفته برچه کشیده شود و نوک برچه را بالا گرفته قبضه برچه را بالای میل تفنک گرفته پچق کند تا که برچه بجای خود بشیند سر و چشم طرف راست باشد حرکت سوم ، اندازه را از نفر پهلوی راست گرفته تفنک پس بقسم پشوبک آورده شود و دست چپ به پهلوی چپ برده شود سر و چشم را رو برو بگرداند در وقتیکه تولی یا کندک بقسم دلیک ایستاده باشند بحکم برچه یک نفر جناح راست سه قدم رو برو یعنی تک پرخ میشود . و قتیکه حرکت سوم تمام شد پس بجای اصلی خود بیاید. ۶۱ – برچه – کاثر ! حرکت اوّل ، بنزوکری بسته پیوسته بو ده تفنگ را میان هردو زانو گرفته که جاغور رو برو باشد همراه دست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 45. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/45 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/45
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record