Page image — the source of record
Machine transcription
۳۵
در عین زمان پنجه چپ حالیکه انگشت ابهامش برابر
فصل مشترک یعنی در مابین میل و قند اغ به بالا کشیده
و باقی انگشتها دستگیر قند اغ را احاطه کرده باشند.
یعنی چوب زیر میل تفنگ را بگیرد. حرکت دوم ، پنجه
راست بجای خود بقبضه میرود .
۵۲ - از سلام کی پشُوپک . حرکت اول.
پنجه راست جای خود را گذاشته ، تفنگ را
از بالای بست میانه ، حلقه زده میگیرد . حرکت
دویم ، پنجه راست ، تفنگ را بوضعیت عمود به
پهلوی راست بجای خود میبرد و درعین زمان ،
دست چپ به پهلوی چپ بجای خود میرود .
۵۳ - برای رسم تعظیم ، حکم : سلام - کی !
داده میشود .
صرف برای ذات معظم پادشاه حکم : لوی سلامی
سلام - کی ! داده میشود . و برای دیگر ذاتهائیکه
مستحق سلامی هستند سلام کی کافیست درین حکم
سپاهی سر خود را بطرف ذاتیکه می آیند کشانده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.