{"book":"adl0929","page":41,"text":"۳۵\nدر عین زمان پنجه چپ حالیکه انگشت ابهامش برابر\nفصل مشترک یعنی در مابین میل و قند اغ به بالا کشیده\nو باقی انگشتها دستگیر قند اغ را احاطه کرده باشند.\nیعنی چوب زیر میل تفنگ را بگیرد. حرکت دوم ، پنجه\nراست بجای خود بقبضه میرود .\n۵۲ - از سلام کی پشُوپک . حرکت اول.\nپنجه راست جای خود را گذاشته ، تفنگ را\nاز بالای بست میانه ، حلقه زده میگیرد . حرکت\nدویم ، پنجه راست ، تفنگ را بوضعیت عمود به\nپهلوی راست بجای خود میبرد و درعین زمان ،\nدست چپ به پهلوی چپ بجای خود میرود .\n۵۳ - برای رسم تعظیم ، حکم : سلام - کی !\nداده میشود .\nصرف برای ذات معظم پادشاه حکم : لوی سلامی\nسلام - کی ! داده میشود . و برای دیگر ذاتهائیکه\nمستحق سلامی هستند سلام کی کافیست درین حکم\nسپاهی سر خود را بطرف ذاتیکه می آیند کشانده","chars":687,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00041.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}