Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳
میشود که میل تفنک طرف بالا باشد و حصّۀ چوب
زیر میل سر شانه برسد.
طریق سلامی گرفتن یعنی (رسم تعظیم) همراه
تفنک بدو نوع اجرا کرده میشود :
یک قسم از پشویک و یک قسم از اوتراپک.
اکثر نوع معتبر از اوتراپک سلامی لازمی است. مکر
در بعضی اوقات که بچالاکی سلامی ضرورت شود
از پشوپک سلامی کرفته میشود.
۳۹ - طریق اول : از اوتراپک سلامی
بدو حرکت اجرا کرده میشود :
حرکت اوّل، دست راست ، بچالاکی از
قبضۀ تفنک بگیرد در عین کرفتن، دست چپ، تفنک
را بطرف زانوی چپ قدری طرف راست تا بداده
پایان کش کند که تفنک عمود یعنی شاقولی شود.
حرکت دوم ، تفنک را به وضعیت استادکی
رو بروی جسم این قسم پایان کند که پشت تفنک
بیرون و میل تفنک طرف بدن مقابل بینی یعنی میل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.