Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲
حرکت سوم ، دست راست را کوتاه و تیز
به پهلوی راست بیندازد .
۴۷ - از اوژاپک - پشویگ!
حرکت اوّل، بازوی چپ را چالاکی فرو نموده
تفنگ را پایان آورد و همان وقت دست راست
را به نسبت اوّل پیوست کند که باز و پیوست
جسم باشد .
حرکت دوّم ، تفنگ را به پهلوی راست
آورده به همین وقت نوک کف قنداق طرف پیشرو
بگردد . و کف قنداق بآهستگی بزمین گذاشته
شود .
۴۸ - برای تفنگ ناده ئی ، نیتر همین قسم که
تحریر شد معمول بدارند مگر عوض اینکه در وقتیکه تفنگ ،
جاغوردار باشد بسر شانه به بغل گذاشته میشود
که جاغور تفنگ ، بطرف بیرون برآمده باشد که
شانه را تکلیف ندهد مگر چون تفنگ ناده ئی جاغور ندارد
بنابران تفنگ مذکور راست بسر شانه گذاشته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.