Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۷
تشکیل میدهد. وضع و ترتیب قطعات سائره، اکثریه
تابع موضع طوپچی میباشد لهذا صلاحیت انتخاب موضع
طوپچی را کما ن افسر محافظه میکند و افسر طوپچی درین باب
محض به صفت مشاور ایفای خدمت مینماید .
۳۴۳ - افسر، برای اینکه بیک صورت مؤثر
بر حرکات جزوتام های تا میکه در خط نخستین استعمال میکند ،
نفوذ خود را تامین کند . بهریکی از جزوتام های تمام مذکور
وظایف معینه اعطا مینماید .
۳۴۴ - تاثیر قوی افسر ، بر جریان عمومی محاربه ،
محض باعانه قوت های باقی مانده یعنی با عانه احتیاط ممکن
شده میتواند . مرکز ثقل محاربه را بهر جائیکه آرزو کند
نقل کردن و به محلهای مناسب مدد رسانیدن و موفقیتی
را که دشمن در یک طرف میدان محاربه بدست آورده
است استرداد کرده محاربه را متوازن کرد انیدن و الحاصل
برای استحصال نتیجه قطعیه ، احتیاط ، زیر دست افسر
واسطه مهمه ایست بنابران قوت احتیاط کم نباید
بود. و در اثنای تفریق احتیاط از هم گسستن جزوتام های
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.