Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۶
محاربه باشد استفاده میشود.
۳۳۹ - هرگاه هر دو جناح مستند باشند به ترتیباتی که
اخذ نموده میشود تنها وضع موجوده زمین موثر میباشد.
درین حال در عقب، همان قدر قوتها وضع میشود که اجرا
محاربه جبهه مقتضی آن باشد.
۳۴۰ - قطعه که تنها یک جناح آن مستند باشد،
در تعیین امتداد جبهه خود، اگرچه بالنسبه آزاد میباشد
اما برای ستر و حمایه جناح غیر مستند، عمقاً محتاج اخذ
ترتیبات میباشد. درین باب وضع قوتهای دنبال
(که در عقب میباشند) بخارج جناح (مقدمه) مقصد
را تامین میکند. مقدار مسافتها و فاصله ها نسبت بقوه
مقدمه کم و زیاده میشود.
۳۴۱ - قطعه که تنها محاربه میکند، اگرچه در خصوص
امتدادیکه به جبهه میدهد و ترتیباتیکه عمقاً اخذ مینماید، آزاد
میباشد. اما نظر باحوال، محافظه هر دو جناح خود را در
مقابل احاطه برخود لازم گیرد.
۳۴۲ - موضع طوپچی صورت و وضع محاربه را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.