BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 102

Page 102

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 102 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۹۰ تفنگ خود را بشرطیکه میلش بطرف راست و کف قنداغ به پهلوی راست آید از زیر بست فوقانی، بدست گرفته دست مذکور را به پیش روی دراز میدارد. و با انگشت ابهام دست مذکور، حلقه بست مذکور را استاده میکند. در حکم: یک! پشپیل غبرک اول و پشپیل غبرک دوم (اگر همین دو نفر قطر اساس نامیده شود مناسب است) تفنگها خود را چنگک میکنند و بصورتیکه چنگکها سست نباشد تفنگها را بطرف راست تاب داده مبادله تفنگ میکنند. یعنی یکی دهن تفنگ دیگر بر ا بشرطیکه انگشت ابهام، به بالا و چهار انگشت دیگر بپایان آید و حلقهء بست تفنگ سست نشود میگیرد. درین هنگام تفنگها، سه چهار انگشت پایان تر از بست های فوقانی با هم در تماس بوده میل تفنگها بطرف زمین، متوجه میباشند. بعده پشپیل غبرک اول و پشپیل غبرک دوم، تفنگهای خود را بچنگک تفنگ پشپیل خود چنگک کرده بطرف راست تاب داده بر سیخ تفنگ مذکور تکیه میدهد. به آماده تفنگ رشان راند عقب سر در ه کل شود راست در فقرا شی هر کس

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 102. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/102 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/102
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record