{"book":"adl0929","page":102,"text":"۹۰\n\nتفنگ خود را بشرطیکه میلش بطرف راست و کف\nقنداغ به پهلوی راست آید از زیر بست فوقانی،\nبدست گرفته دست مذکور را به پیش روی دراز\nمیدارد. و با انگشت ابهام دست مذکور، حلقه\nبست مذکور را استاده میکند. در حکم: یک!\nپشپیل غبرک اول و پشپیل غبرک دوم (اگر همین\nدو نفر قطر اساس نامیده شود مناسب است) تفنگها\nخود را چنگک میکنند و بصورتیکه چنگکها سست نباشد\nتفنگها را بطرف راست تاب داده مبادله تفنگ\nمیکنند. یعنی یکی دهن تفنگ دیگر بر ا بشرطیکه انگشت\nابهام، به بالا و چهار انگشت دیگر بپایان آید و حلقهء\nبست تفنگ سست نشود میگیرد. درین هنگام\nتفنگها، سه چهار انگشت پایان تر از بست های فوقانی\nبا هم در تماس بوده میل تفنگها بطرف زمین، متوجه میباشند.\nبعده پشپیل غبرک اول و پشپیل غبرک دوم، تفنگهای\nخود را بچنگک تفنگ پشپیل خود چنگک کرده بطرف\nراست تاب داده بر سیخ تفنگ مذکور تکیه میدهد.\n\nبه آماده\nتفنگ\nرشان\nراند\nعقب\nسر در\nه کل\nشود\nراست\nدر فقرا\nشی\nهر کس","chars":824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00102.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/102","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/102","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}