Page image — the source of record
Machine transcription
٥٦
هشتاد و نه روزست ۲۹ روز اول آنرا جدی و ۳۰ روز
دیگر آنرا دلو و ۳۰ روز آخر آنرا حوت گویند و این دوازده ما
فصلی را بنظم چنین آورده اند:-
سر حمل بس ثور پس جوزا و سرطان سدوه سنبله میزان عقرب قوس جدی دلو و حوت
وعده این ماها را بحساب ابجد خو منظوم داشته اند پس باید که
ما اولا كلمات ابجد و حساب آنرا بدانیم و آن این است:-
اَبْجَدْ، هَوَزْ، حُطَّى، كَلَمَنْ، سَعْفَصْ، قَرَشَتْ،
تَخَذْ، ضَطَغْ، و حساب آن در ابیات اینکه:-
ز ابجد تا مجطی دان احاد است : شمر عشرات تا حالی که صد است
پس آنگه مائه دان تا شاره خوان : که این تقریر هم از او بیادا
و در جدول اندا این است:-
ا ب ج د ه و ز ح ط
۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹
ی ك ل م ن س ع ف ص
۱۰ ۲۰ ۳۰ ۴۰ ۵۰ ۶۰ ۷۰ ۸۰ ۹۰
ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ غ
۱۰۰ ۲۰۰ ۳۰۰ ۴۰۰ ۵۰۰ ۶۰۰ ۷۰۰ ۸۰۰ ۹۰۰ ۱۰۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.