Page image — the source of record
Machine transcription
٤
دو لفظه
پادشاه ، خان آقا ، پارسال ، خان جان ، شال پا ، چارپا ،
آن بای ، ساربان ، گاوان ، کاروان ، شاه باز ، چال بان
خواندن لفظ اول بکسره حرف آخر که آنرا اضافت گویند
ذاتِ پاک ، تاجِ شاه ، آبِ صاف ، شالِ ناپاک ، خارِ پا
چاهِ پاک ، نانِ شاه ، آچارِ جام ، چایِ خام ، ماوِ پارسال،
بادِ صاف ، یا دیار ، کار دانا ، حال پاکان ، بادام خام ،
کاه گاو ان ما ، دالان باغ بالا ، باران شام ، سامان باغ بالا ،
تاوان چای شام کاکا ، نان شام ما
کاکا ، آقا لالا ، بالای بام باغِ بالا ، جان بابا ، آتش ، آو ، خاک پاک
چای صاف ، کالای شام شان ، بالای بام باغ با دام
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.