{"book":"adl0919","page":5,"text":"٤\nدو لفظه\nپادشاه ، خان آقا ، پارسال ، خان جان ، شال پا ، چارپا ،\nآن بای ، ساربان ، گاوان ، کاروان ، شاه باز ، چال بان\nخواندن لفظ اول بکسره حرف آخر که آنرا اضافت گویند\nذاتِ پاک ، تاجِ شاه ، آبِ صاف ، شالِ ناپاک ، خارِ پا\nچاهِ پاک ، نانِ شاه ، آچارِ جام ، چایِ خام ، ماوِ پارسال،\nبادِ صاف ، یا دیار ، کار دانا ، حال پاکان ، بادام خام ،\nکاه گاو ان ما ، دالان باغ بالا ، باران شام ، سامان باغ بالا ،\nتاوان چای شام کاکا ، نان شام ما\nکاکا ، آقا لالا ، بالای بام باغِ بالا ، جان بابا ، آتش ، آو ، خاک پاک\nچای صاف ، کالای شام شان ، بالای بام باغ با دام","chars":544,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00005.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}