Page image — the source of record
Machine transcription
۹
به محکمه خارجه رجوع کنند | چه محکمه د خارجی مته ورشی
آن و قیمت دعوی آنها را ملاحظه کرده | هغه مالی دعوی ددوی سخه کیتی
رأی خواهد داد هرگاه طرفین | فکر به وکیی که دواړه خوا
یا یکی از آنها از حکم قونسل | یا یوله دوی له حکم د قونسل څخه
اظهار عدم رضا کرده بخواهد بمحاکم | نارضائی ښکاره کڑی وغواړی چه محاکماتو
رجوع کنند قونسل نمیتواند جلو گیری نماید | ورشی قونسل نه شی کولای چه منع یی کڑی
(۲۰) - در صورت عدم وجود وکیل یا وصی | په صورت دنشتن دوکیل یا وصی د
اتباع افغانی که فوت کرده است | افغانی تابعیانو چه مړه شوی دی
قونسل و یا غیره اعضاء قونسلگری | قونسل یا نور اعضا د قونسلګری
یا وکیل التجاره اموال او را حفظ | یا وکیل التجارام مالونه د دوی تخستی
کرده برای عیال و اولاد او نگهدا | عیال اولاد هغه ته د وساتی
(۲۱) - نوشته جات از قبیل وصیت نامه | لیکلی کاغذونه له قسمه د وصیت نامی
و تصدیق که برای ثبت و تصدیق | او تصدیق چه لپار د ثبت او تصدیق
از طرف رعایا افغانی به قونسلگری | دا فغان رعیتو له خوا قونسلګری ته
داده می شود باید در دفتر قونسلگری | ورکاول کیږی باید چه په دفتر د قونسلګری کښی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.