BrowseNiẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī → page 4

Page 4

Niẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī · pages 1–13


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Niẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī

Machine transcription

بسم الله الرحمن الرحیم نظامنامه مراسم تعزیه داری نظامنامه د رسُمو د تعزیه داری وقتیکه در یک خانواده شخصے خواهد مرد خواه زن یامرد وابسته دین او اصطلاحاً همسایه ها و اقارب از خانه او از مرد و زن محرم برای ایفای مراسم مرده داری و تقدیم تسلیت برآمده بخانه مرده دار اجتماع میکنند. قاعده ۱۱. اگر فوت شخص بوقت صبح مشهور گردد پس این اجتماع مردانه و زنانه که در بالا ذکر کرده شد، از همان وقت صبح تا نصف روز که عبارت از توپ چاشت باشد هغه وقت چه په یوه کورنئ کښی، څوک نارینه یا ښځه مړه سوه یعوا له جهته د دینداری او رواج له پاره همسایګان او خپلوان دی کورنی له نارینه او محرمی ښځو څخه له پاره د په تنګیه راوړلو د د ؤ د فاتحی او تسلی ورکول د ښتن په دغه کور کښی شړتولیږی: که مرگ د یو چا د صبا له مخی مشهور سې نو د اتولیدل د نارینه او د ښځوچه پاس یأسوله هغه وقت د صباح څخه ترنیی شحه وقته د توپ د غرمی دی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi marāsim-i taʻziyahʹdārī, page 4. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0826/4 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0826/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record