Page image — the source of record
Machine transcription
۷۷
شاعر رزمی و دیگری اخلاقی مینماید طغرا در یکی از رقعات خود از ابوالفضل
و غیره تنقید کرده میگوید :- ابوالفضل در نوشتن اکبر نامه از غارت الفاظ
شوخ نظامی نام کشیده .» از ابیات ذیل خصائص ادبی و نازکیهای
و جامعیت او در فنون نظم معلوم میگردد .
ترکیبات تازه :
حمد
پیش وجود همه آیندگان پیش بقای همه پایندگان
سابقه سالار جهان قدم مرسله پیوند گلوی قلم
پرده کشای فلک پرده دار پرده کی پرده شناسان کار
(۱) طغرا از شعرای عهد شاه جهان بوده رقعات و دیگر رسائل متعدده از و یادگار است
در نثر سبک هند صاحب طرز است مجموعه رسائل او در هند بطبع رسیده
دیوان کوچکی هم داشته وقتی نسخه خطی او را دیده بودم این ابیات
از وست :-
آبرو میرود از دست زآمد شد غیر چون حباب از همه سو جانب گلشانه ببند
گویند نعش ما را کس پیش و پس نباشد وقتیکه ما نباشیم گو هیچکس نباشد
ما خانه زاد و امیم باید که بعد مردن تابوت ما اسیران غیر از قفس نباشد
بسکه از سنگینی جان کنده پای خودیم عمرها چون آسیا گشتیم و برجای خودیم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.