{"book":"adl0799","page":84,"text":"۷۷\n\nشاعر رزمی و دیگری اخلاقی می‌نماید طغرا در یکی از رقعات خود از ابوالفضل\nو غیره تنقید کرده میگوید :- ابوالفضل در نوشتن اکبر نامه از غارت الفاظ\nشوخ نظامی نام کشیده .» از ابیات ذیل خصائص ادبی و نازکیهای\nو جامعیت او در فنون نظم معلوم میگردد .\nترکیبات تازه :\nحمد\nپیش وجود همه آیندگان پیش بقای همه پایندگان\nسابقه سالار جهان قدم مرسله پیوند گلوی قلم\nپرده کشای فلک پرده دار پرده کی پرده شناسان کار\n(۱) طغرا از شعرای عهد شاه جهان بوده رقعات و دیگر رسائل متعدده از و یادگار است\nدر نثر سبک هند صاحب طرز است مجموعه رسائل او در هند بطبع رسیده\nدیوان کوچکی هم داشته وقتی نسخه خطی او را دیده بودم این ابیات\nاز وست :-\nآبرو میرود از دست زآمد شد غیر چون حباب از همه سو جانب گلشانه ببند\nگویند نعش ما را کس پیش و پس نباشد وقتیکه ما نباشیم گو هیچکس نباشد\nما خانه زاد و امیم باید که بعد مردن تابوت ما اسیران غیر از قفس نباشد\nبسکه از سنگینی جان کنده پای خودیم عمرها چون آسیا گشتیم و برجای خودیم","chars":873,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00084.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/84","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/84","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}