Page image — the source of record
Machine transcription
٧٤
شیخ مثنوی لیلی مجنون را که کمابیش چار هزار بیت است بفرمان خاقان کبیر
منوچهر شاه شروان نظم کرده و در کمتر از چهار ماه در سلخ رجب سنه ٥٨٤ اختتام
پذیرفته و در دیباجه آن میگوید :
این چار هزار بیت و اکثر شد گفته بچار ماه کمتر
گر شغل دگر چه ام بودی در چارده مه تمام بودی
بر جلوه این عروس آزاد آباد تر انکه گوید آباد
کاراسته شد به بهترین حال در سلخ رجب به ثی و فی دال
تاریخ عیان که داشت با خود هشتاد و چهار بعد پانصد
در آخر لیلی مجنون نیز سنه اختتام دار دو پخصد و سی تصریح یافته و چون با تاریخ آغاز
سر نمیخورد و از نظم مخزن الاسرار نیز پیش میگردد غلط صریح است چه شیخ نخست
مخزن الاسرار را نظم کرده و بعد خسرو شیرین و لیلی مجنون سومین کتاب اوست
و از ان ببعد هفت پیکر و سکندر نامه را بترتیب برشته نظم درکشیده و خود
در سکندر نامه میگوید :
سوی مخزن آوردم اول بسیج که سستی نکردم دران کار هیچ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.