BrowseAdabīyāt → page 47

Page 47

Adabīyāt · pages 1–243


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Adabīyāt

Machine transcription

٤٠ دنیا بکس باقی نماند آنانکه کهن شدند و آنها که نوند هر یک بمراد خویش لختی بدوند این کهنه جهان بکس نماند جاوید رفتند و روند و دیگر آیند و روند کاسه سر این کاسه که بس نکوش پرداخته اند بشکسته و در رهگذر انداخته اند زنهار بر او قدم بخواری ننهی کاین کاسه سر کاسه های سرساخته اند حکیم درین رباعی از تکبر و خرام بعجب نهی میکند و مرزا بیدل این مضمون را بسبک خود در آورده جهانرا (زمین دل) معرفی کند و گوید: در همچو زمین از آداب بایست بسر راه رفت چنانکه می سراید:- درین ادیکده جز بهر هیچ جا مگذار جهان تمام زمین دل است پا مگذار هم درینمضمون حکیم گوید این کوزه گران که دست در گل دارند عقل و خرد و هوش بر ان بگمارند بر گل لگد و تپانچه تا چند زنند خاک بدن است تا چند بپندارند نکوهش از صحبت نا اهل جانم فدای انکه او اهل بود سر در قدمش اگر نهم سهل بود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0799/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0799/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record