{"book":"adl0799","page":47,"text":"٤٠\nدنیا بکس باقی نماند\nآنانکه کهن شدند و آنها که نوند\nهر یک بمراد خویش لختی بدوند\nاین کهنه جهان بکس نماند جاوید\nرفتند و روند و دیگر آیند و روند\nکاسه سر\nاین کاسه که بس نکوش پرداخته اند\nبشکسته و در رهگذر انداخته اند\nزنهار بر او قدم بخواری ننهی\nکاین کاسه سر کاسه های سرساخته اند\nحکیم درین رباعی از تکبر و خرام بعجب نهی میکند و مرزا بیدل این مضمون را بسبک خود\nدر آورده جهانرا (زمین دل) معرفی کند و گوید: در همچو زمین از آداب بایست بسر راه رفت\nچنانکه می سراید:-\nدرین ادیکده جز بهر هیچ جا مگذار\nجهان تمام زمین دل است پا مگذار\nهم درینمضمون حکیم گوید\nاین کوزه گران که دست در گل دارند\nعقل و خرد و هوش بر ان بگمارند\nبر گل لگد و تپانچه تا چند زنند\nخاک بدن است تا چند بپندارند\nنکوهش از صحبت نا اهل\nجانم فدای انکه او اهل بود\nسر در قدمش اگر نهم سهل بود","chars":738,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00047.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}