BrowseAdabīyāt → page 34

Page 34

Adabīyāt · pages 1–243


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Adabīyāt

Machine transcription

۲۷ زبد با نباید ستیزه نیز کرد چو پیش آیدت روز کار نبرد فردوسی اکثر دست خطاب را بکلمه نباید وامثال آن ملحق می نماید و آن بسبب آزردگی و ثقالت میگردد. پایه شش [مبادا روزی؟] نیکی داستان گویم از بهتراوید بهمان بر که کار بد آن بد روید وگر بدنهان باشی و کینه ش زچرخ بلند آیدت سرزنش تو زین کرده زهر جام کیفر بری زتخمی که با کشته بر پری نگر تا چه گفته است مرد خرد که هرکس که بد کرد کیفر برد چونیکی کند کس تو پاداش کن و گر بد کند نیز پرخاش کن عقابله گرامی کن آن را که در پیش تو سپر کرد جان ز بد اندیش تو چونیکی نمایند پاداش کن همان تا شود رنج نیکان کهن اوغان بنقص خویش معتد بنقص موگی زخرد و اد دادن بسنرد خرد به از هرچه گوئی تو از نیک و بد حکم : زآز و نیز وانی بیکسو شویم نیا زانی در پیش خسته شویم عرو : همه دانش ما به بیچارگی است به بیچاره کان بر بباید گریست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0799/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0799/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record