{"book":"adl0799","page":34,"text":"۲۷\n\nزبد با نباید ستیزه نیز کرد چو پیش آیدت روز کار نبرد\n\nفردوسی اکثر دست خطاب را بکلمه نباید وامثال آن ملحق می نماید و آن بسبب آزردگی\nو ثقالت میگردد.\n\nپایه شش\n\n[مبادا روزی؟] نیکی داستان گویم از بهتراوید بهمان بر که کار بد آن بد روید\nوگر بدنهان باشی و کینه ش زچرخ بلند آیدت سرزنش\nتو زین کرده زهر جام کیفر بری زتخمی که با کشته بر پری\nنگر تا چه گفته است مرد خرد که هرکس که بد کرد کیفر برد\nچونیکی کند کس تو پاداش کن و گر بد کند نیز پرخاش کن عقابله\nگرامی کن آن را که در پیش تو سپر کرد جان ز بد اندیش تو\nچونیکی نمایند پاداش کن همان تا شود رنج نیکان کهن\n\nاوغان بنقص خویش معتد بنقص موگی\nزخرد و اد دادن بسنرد خرد به از هرچه گوئی تو از نیک و بد\nحکم : زآز و نیز وانی بیکسو شویم نیا زانی در پیش خسته شویم\nعرو : همه دانش ما به بیچارگی است به بیچاره کان بر بباید گریست","chars":754,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00034.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}