Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱
وقتی امیر نصر میخواست در بادغیس هرات چندی توقف کند
امرا از طول اقامت در آنجا ملول و بدیدار وطن مشتاق بودند از حکیم تمنا کردند
و وعده نمودند که هرگاه اعلیحضرت امیر را ترغیب و تشویق بخارا نماید صله ها بدو
بخشند . رودکی قصیده در ینموضوع موزون نمود و شب هنگام در محفل حضور
با ترانه رو د سرود و چنان در امیر اثر کرد که شبانشب نهضت بخا را نمود . واین
ابیات از ان قصیده است :-
یاد جوی مولیان آید همی بوی یار مهربان آید همی
ریگ آموی و درشتیهای وی زیر پایم پرنیان آید همی
آب جیحون با همه پهناوری خنگ ما را تا میان آید همی
ای بخارا شاد باش و شاد زی شاه سویت مهمان آید همی
شاه ماه است و بخارا آسمان ماه سوی آسمان آید همی
شاه سرو است و بخار بوستان سرو سوی بوستان آید همی
دارائی و ناداری روز مرگ یکسانست
زندگانی چه کوته چه دراز نه بآخر ببرد باید باز
(۱) جلوس ۳۰۰ وفات ۳۳۱ .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.