{"book":"adl0798","page":395,"text":"(۳۸۸)\n\nنه من ز بیعملی در جهان ملولم وبس ملامت علما هم زعلم بیعمل است\nنقد دمی که بود مرا صرف باده شد قلب سیا بود بجای حرام رفت\nقلب مال و نیز سکه مغشوش را میگویند با این بنا میفرمایند که\nاگر قلب من صرف شراب شد باید بمخمان میشد ، مصرع\n— مال حرام بود بجای حرام رفت —\nتسلسل مضامین\nدر غزلیات ایشیای بزرگتر عیبی که بیان میکنند.\nاینست که کسی یک خیالی را تا انتها تسلسل اظهار نتوانسته\nو هر غزلی مجموعه مضامین متعدده مختلف بلکه متناقض همدیگر\nمیباشند و آنچه مهمات مضامین غزل گفته میشوند مثلاً\nحسن، عشق، سراپای معشوق وصل، هجر، هزارها بار گفته\nشده‌اند اما ازین جمله بنسبت مضمونی هیچ گاه یک\nمسلسل مفصلی بنظر نیاوردیم ، و اگرچه حقیقتاً محلی نیست\nکه محل اعتراض باشد چراکه برای اظهار سلسله خیالات\nطرز مثنویات را تعیین کرده‌اند، بلکه در قصائد و قطعات هم","chars":735,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00395.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/395","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/395","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}