Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 376

Page 376

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 376 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٣٧١) میشود، و در محاورات نیز همین قواعد جاریست محاوره بوقتى مرتب میگردد که کلام یک گونه عباراتی را بمعنی مخصوصى مستعمل کند البته ضروریست که جمله ها بیار فصیح و سلیس و روان باشند ورنه اثر و رخومی حاصلی نیست. حالا این خصوصیت را بطوری باید دید که در زبان فارسی بنسبت السنه های غیر آن الفاظ مفرد کمتر میباشند و تلافی این قلت را زبان محاورات و مصطلحات بجا می اورد در فن شاعری تناسب کلام و حسن بیان دسترس داشتن الزم ترین شرط ها ست حالا اثبات دلایل قدر الکلام بودن حضرت خواجه حافظ اینجاست که انچه از محاورات و مصطلحات در صفحه ظهور بکار برده اند از شعرای فارس یقینا کسی را قدرت اظهار ان نبوده و اینست که بزرگترین دلیل صنعت و قدرت کلام نشان گفته میشود، اگرچه عموماً و تماماً کلام روزمره خواجه صاحب از مصطلحات و محاورات لبریز اما مالاً به چند اشعاری میپردازیم: ؎

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 376. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/376 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/376
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record