Machine transcription
(۳۷۰)
حضرت خواجه جابجا این نکات را بعبارات بلیغ و لطیف برقم
و جاؤتے دل میارند که خواننده دانشبان و حقایق بیان میگذر د
افاده میکنند که کسر نے وعاظ و علماء چون بر اغراض شخصی و فوائد ذاتی
بنابران
شان مبنی است بدین علتی که دارند در پیشگاه حضرت الهی نیز درجه
قبولی نمی یابند، ۲
در میخانه ببستند خدایا مپسند که در خانه تزویر و ریا بکشایند
ترسم که صرفه نبرد روز بازخواست نان حلال شیخ زآب حرام ما
این خرقه که من دارم در رهن شراب اولی وین دفتر بی معنی غرق می ناب اولی
محاورات یومیه
بهترین سبب فصاحت کلام حضرت خواجه این است
رو در کلام
که یومیه اودا رتباط کلام شان محاورات تازه بکثرت می یابیم
و اگر به ترکیبات سلیل و الفاظ روزمره یک سو کمد در لطافت وی کمال پیدا اند
و ترکیبات الفاظ شبانروزی چنان است که مستعمل میشوند
ترک کند
و ازان الفاظ لطافت و بیانات یومیه در تراند شده عموماً
فصیح ، سلیس ، نرم و روان شده میروند و هرگاه شخص قدرے
تغسل شود اسمی
تامل کنند، با استعمال الفاظ روزمره از زبان می افتد
گوش
چرا که از شنیدن بسیار معلوف به الفاظ محبوب مانوس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 375 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00375.jpg)