{"book":"adl0798","page":376,"text":"(٣٧١)\n\nمیشود، و در محاورات نیز همین قواعد جاریست محاوره بوقتى\nمرتب میگردد که کلام یک گونه عباراتی را بمعنی مخصوصى\nمستعمل کند البته ضروریست که جمله ها بیار فصیح و سلیس\nو روان باشند ورنه اثر و رخومی حاصلی نیست.\nحالا این خصوصیت را بطوری باید دید که در زبان\nفارسی بنسبت السنه های غیر آن الفاظ مفرد کمتر میباشند و\nتلافی این قلت را زبان محاورات و مصطلحات بجا می اورد\nدر فن شاعری تناسب کلام و حسن بیان دسترس\nداشتن الزم ترین شرط ها ست حالا اثبات دلایل قدر الکلام\nبودن حضرت خواجه حافظ اینجاست که انچه از محاورات\nو مصطلحات در صفحه ظهور بکار برده اند از شعرای فارس\nیقینا کسی را قدرت اظهار ان نبوده و اینست که بزرگترین دلیل\nصنعت و قدرت کلام نشان گفته میشود، اگرچه عموماً و تماماً\nکلام روزمره خواجه صاحب از مصطلحات و محاورات لبریز\nاما مالاً به چند اشعاری میپردازیم: ؎","chars":754,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00376.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/376","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/376","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}