{"book":"adl0798","page":375,"text":"(۳۷۰)\nحضرت خواجه جابجا این نکات را بعبارات بلیغ و لطیف برقم\nو جاؤتے دل میارند که خواننده دانشبان و حقایق بیان میگذر د\nافاده میکنند که کسر نے وعاظ و علماء چون بر اغراض شخصی و فوائد ذاتی\nبنابران\nشان مبنی است بدین علتی که دارند در پیشگاه حضرت الهی نیز درجه\nقبولی نمی یابند، ۲\nدر میخانه ببستند خدایا مپسند که در خانه تزویر و ریا بکشایند\nترسم که صرفه نبرد روز بازخواست نان حلال شیخ زآب حرام ما\nاین خرقه که من دارم در رهن شراب اولی وین دفتر بی معنی غرق می ناب اولی\nمحاورات یومیه\nبهترین سبب فصاحت کلام حضرت خواجه این است\nرو در کلام\nکه یومیه اودا رتباط کلام شان محاورات تازه بکثرت می یابیم\nو اگر به ترکیبات سلیل و الفاظ روزمره یک سو کمد در لطافت وی کمال پیدا اند\nو ترکیبات الفاظ شبانروزی چنان است که مستعمل میشوند\nترک کند\nو ازان الفاظ لطافت و بیانات یومیه در تراند شده عموماً\nفصیح ، سلیس ، نرم و روان شده میروند و هرگاه شخص قدرے\nتغسل شود اسمی\nتامل کنند، با استعمال الفاظ روزمره از زبان می افتد\nگوش\nچرا که از شنیدن بسیار معلوف به الفاظ محبوب مانوس","chars":938,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00375.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/375","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/375","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}