Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 324

Page 324

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 324 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٣١٩) مجالات از جوش بیان مبراست البته فردوسی و نظامی بعضی اوقات در واقعات خصوصی بیانات پر جوش دارند ولی او را بجمله واردات خیالات دیگری می بینیم نه از جذبات و خیالات شخص شاعر، و بر خلاف آن در کلام حضرت خواجه هر انچه از جذبات می یابیم همه را از واردات و حالات حقیقی خودشان میدانیم زیرا که انچه بیان میفرمایند باندازه پر جوش است که تاثیر آن عالمی را تسخیر میکند، مسلم است که جوش بیان موقوف و وابسته بخیال و مضمون مخصوصی نیست بلکه هر مضمون و خیالی را بجوش ظاهر میتوان نمود بلی اما بموجب اختلاف نوعیت در اشکال تبدلاتی واقع شدنیست، مثلا شاعری جوش در بیان مسرت می ارد سخن را بطرزی میگوید که گویا از خود بیخبر است، و اگر از قهر و غضب بیانی دارد ظاهر میشود که صفحه دنیا را برهم میزند و هرگاه از بی ثباتی دنیا ذکری دارد آشکار میکند که تمام عالم هیچ است و اگر مضمون غم و غصه مد نظر باشد معلوم میشود که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 324. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/324 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/324
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record