{"book":"adl0798","page":324,"text":"(٣١٩)\n\nمجالات از جوش بیان مبراست البته فردوسی و نظامی\nبعضی اوقات در واقعات خصوصی بیانات پر جوش دارند\nولی او را بجمله واردات خیالات دیگری می بینیم نه از جذبات\nو خیالات شخص شاعر، و بر خلاف آن در کلام حضرت خواجه\nهر انچه از جذبات می یابیم همه را از واردات و حالات\nحقیقی خودشان میدانیم زیرا که انچه بیان میفرمایند باندازه\nپر جوش است که تاثیر آن عالمی را تسخیر میکند، مسلم است\nکه جوش بیان موقوف و وابسته بخیال و مضمون مخصوصی\nنیست بلکه هر مضمون و خیالی را بجوش ظاهر میتوان نمود\nبلی اما بموجب اختلاف نوعیت در اشکال تبدلاتی واقع\nشدنیست، مثلا شاعری جوش در بیان مسرت می ارد\nسخن را بطرزی میگوید که گویا از خود بیخبر است، و اگر از\nقهر و غضب بیانی دارد ظاهر میشود که صفحه دنیا را برهم میزند\nو هرگاه از بی ثباتی دنیا ذکری دارد آشکار میکند که تمام عالم\nهیچ است و اگر مضمون غم و غصه مد نظر باشد معلوم میشود که","chars":792,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00324.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/324","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/324","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}