Page 321

٣١٦ دل من بسته به لب‌های تست، دکشایش دل از پیاله این نزاکت را دارا نیست. سلمان حافظ [سودائیان زلفت گرد تو حلقه بسته] [مجلس صبوحی دانی چه خوش نماید] [شوریدگان مویت در یگدگر فتاده] [عکس عذار ساقی بر جام می فتاده] بلحاظ مضمون هر دو بیت از هم جدائی دارند، مگر در قافیه مشترک گفته میشوند و ارتباط الفاظ سلمان خوشنما تر است که شعرا و هم خوبترا فتاده اگرچه در جواب شیخ سعدی غزل‌های بسیاری نوشته اند. (بنا بر آن میتوانم گفت که) لیکن روش جانبین جداگانه معلوم میشود و انحراف مو از نه آن نمی‌توان شد. باز گفت می‌توانیم که حضرت خواجه مضامین متعددی از شیخ سعدی مؤاخذه نموده و اسلوب آن را بطرحی تبدیل می‌نماید که هیچ جوهری بالغیانه آن نمی‌رسد (طوری) (بر سر تشخیص) که بگوید این گوهر با بدان سلک مناسبتی دارد نه چنانچه تمثال آن بعد ازین تحت عنوان حدت اسلوب (نشان داده) نمایان می‌شود. (در حاشیه) می‌نمایند البته کسی را بر کسی سهوی نمیماند