{"book":"adl0798","page":319,"text":"(٣١٤)\nمسجد و کنشت هر دو خانهٔ عاشق اند و یک چیز گفته میشوند و خواجو\nآن هر دو خانه را مخالف تسلیم کرده میگوید که سجدهٔ نیاز بمقام مخا لف\nو موافق ادا میتوان شد و بدین نکته اشاره ایست که اگر سجدهٔ\nنیاز در کنشت هم ادا شود آنرا مسجد میسازد . ه\nخواجو حافظ\nکی برکنم دل از رخ جانانکه جهل بود عشق تو در وجودم و مهر تو در دلم\nبا شیر در در آمد و با جان بدر شود با شیر اندرون شد و با جان بدر شود\nاینکه حضرت خواجه در طوریکه مضمون را اینجا رتبه بلندی بخشیده\nمحتاج دلیل نیست باری اکثر یہ غزلیات خواجو و خواجه بمطرح\nگفته میشوند و بلحاظ اختصار ما بهمین قدر اکتفا میکنیم .\nخواجه صاحب غزلهای سلمان هم غزلهای\nبسیاری نوشته اند که در بعضی مواضع سلمان را\nتقلید کرده و در بسیاری اوضاع همان\nمضمون سلمان را اخذ کرده باز به پیرایه های دل کش\nو تر خوشنما ادا مینمایند و آئینهٔ سلمانی را جلا میدهند . -","chars":772,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00319.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/319","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/319","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}