Machine transcription
(۲۸۲)
ولی شاه شجاع خواجه عماد را حقیقتاً خوب نمیدید و دران
عصر خواجه عماد فقیه که شهرت صوفی داشت شاه خود را معتقد او
میپنداشت، خواجه گربه داشت ہم تعلیم یافته بود چنانچه در
اوقات ادای نماز که خواجه عماد نیت نماز میکرد گربه نیز حاضر شده
ہمان انداز نماز خوانی سر خود را ته و بالا میکرد خواجه حافظ
در یک غزل اشاره با وضاع آن زمان فرموده اند.
صوفی بجلوه آمد و آغاز ناز کرد بنیاد مکر با فلک حقه باز کرد
و در این غزل معلوم میشود که خواجه حافظ از روی ظرافت، خواجه عماد را
ریا کار دانسته این بیت را نوشته اند.
ای کبک خوش خرام که میوی بره بنماز غره مشو که گربه عابد نماز کرد
یقیناً که بولتر حبیب اراضی شاه شجاع از خواجه صاحب ہمین بیت
بوده و بعد از ان رفته رفته رنجیدگی بیشتر شد، منقول ست که روزی
بخواجه صاحب گفت هیچ یکی از غزلیات شما در یک نسق یکسان
و یک رنگ سروده نشده چنانچه در یک بیت تصوف شروع شده باز گه جا
مستی و بعد آن شاہد بازی و همچنان در هر ابیات تبدل در بیت دیگر
مطلب میباشید.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 287 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00287.jpg)