{"book":"adl0798","page":270,"text":"(۲۶۵)\n\nنوشته او را\nروح روان دیوان گفته میشوند در مجموعه قلمی که نزد خود داریم\nاز ان جا بعضی نمونه ها را درج میکنیم در نقل است که پادشاه سلمانرا\nاسپ سیاهی بخشیده بود سلمان انرا واپس کرد تا اسپی\nتغییر رنگ انکه سفید است ارد نا ئیب کند امر آنرا نگهداشت و عوض آن داده سلیمان\nنداد ، لہذا حسان در معامله میگوید : سه\nشاها مرا به اسپی موعود کرده بودی در قول پادشاهان قیلی دگر نباشد\nاسپی سیاه پیرم دادند و من براندم کاندر جهان سیاهی زان پیرتر نباشد\nآن اسپ باز دادم تا دیگری ستانم بر صورتی که گردش زین سر خبر نباشد\nاسپ سیاه دادم رنگی کند ندانم آری پس از سیاهی رنگی دگر نباشد\nو در قطعه دیگر در هجو اسپ مینویسد : سه\nشاها امید بود که خواهم بدولتت بر مرکبی بلند و جوان روان نشست\nاسپیم پیر و کاہل و کوتاه میدهند اسپی نه انچنان که توانم بران نشست\nچون کلک مرکبی سیه سست لاغر جهل مرکب است بر اسپی چنان نشست\nاز بنده خسته است بسی سال رنج گستاخی است بر ز بر مهتران نشست\nبموجب فلک بینائی از رفتن دربار باز مانده در","chars":891,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00270.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/270","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/270","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}