Page image — the source of record
![Scanned page 175 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00175.jpg)
Machine transcription
(۱۷۰)
نام راگهای مخترعه امیر خسرو از کدام راگها مرکب است
مجیر .......... تار راگ با یک فارسی ترکیب شده
سازگری .......... پوربی، گورا، کنگلی و یک راگ فارسی
زمنور سازگر و برقان .. { در قران السعدین ذکر او را کرده میگوید ع
کرده به گلبانگ عراق اتفاق .
ایمن .......... هندول و نیریز
عشاق .......... سارنگ بسنت و نوا
موافق .......... توری، مالوی، دوگاه، حسینی
غنم .......... در پوربی قدر تغیر اورده شده
زیلف .......... شهناز را با راگ گهت یکجا کردند
فرغنه .......... فرغانه را با گوارا و کنگلی امیختند .
سرا پرده .......... سارنگ پلول و راست را ترکیب کردند
باخرز .......... یک راگ فارسی را با دیسکار یکجا کردند
هر دو نسخه های راگ درپن که در تحت نظر است غلطی ها دارند نمایان
که نام راگها صحیح خوانده نمیشوند اکثر به صورت نویسی شده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.