Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 164

Page 164

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 164 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(154) شست غسل و عبادت اهل هنود را مشاهده میفرمود و امیر خسرو همراه بود خواجه صاحب فرمودند که می بینی مصرع (هر قوم راست راهی دینی قبله گاهی) و هم در آنوقت حضرت خواجه صاحب کلاه خود را بکجی بر سر خود کج مانده بود، امیر اشاره بآنطرف کرده فی البدیهه گفت مصرع (ما قبله راست کردیم بر طرف کج کلاهی) جهانگیر زه ترک جهانگیری مینویسد که در مجلس ما قوالها قوالان این شعر را میخواندند بنای نزول الا را از ملا علی احمد مهرکن پرسیدم ملا واقعه را بیان واقعه را نموده بختم مصرع آخر احوالش تغییر یافت تا جائیکه غش کرد و افتاد چون دریافتیم دیدیم که نبود . خواجه صاحب امیر را خطاب ترک الله بخشید بهمین لقب یاد میفرمود و امیر جا بجا ازین عزت تفتخر کرده در قصیده که بمدح خواجه صاحب گفته میفرماید . بر زبانت چون خطا بند ترک رفت دست تر کانه گیرم با لنفس سپاه خواجه صاحب وصیت کرده بود که خسرو را بپهلوی قبر من مثال

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 164. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/164 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/164
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record