{"book":"adl0798","page":164,"text":"(154)\nشست غسل و عبادت اهل هنود را مشاهده میفرمود و امیر خسرو\nهمراه بود خواجه صاحب فرمودند که می بینی مصرع\n(هر قوم راست راهی دینی قبله گاهی)\nو هم در آنوقت حضرت خواجه صاحب کلاه خود را بکجی بر سر خود\nکج مانده بود، امیر اشاره بآنطرف کرده فی البدیهه گفت مصرع\n(ما قبله راست کردیم بر طرف کج کلاهی)\nجهانگیر زه ترک جهانگیری مینویسد که در مجلس ما قوالها قوالان این شعر را\nمیخواندند بنای نزول الا را از ملا علی احمد مهرکن پرسیدم ملا واقعه را\nبیان واقعه را نموده بختم مصرع آخر احوالش تغییر یافت تا\nجائیکه غش کرد و افتاد چون دریافتیم دیدیم که نبود .\nخواجه صاحب امیر را خطاب ترک الله بخشید بهمین لقب یاد\nمیفرمود و امیر جا بجا ازین عزت تفتخر کرده در قصیده که\nبمدح خواجه صاحب گفته میفرماید .\nبر زبانت چون خطا بند ترک رفت دست تر کانه گیرم با لنفس سپاه\nخواجه صاحب وصیت کرده بود که خسرو را بپهلوی قبر من مثال","chars":789,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00164.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}