{"book":"adl0797","page":49,"text":"٣٠\n\nیخخانگی (بابت) رسد، اولاً قانون است خورا بایشان\nآموخته، وچند لفظی مانند (سر، شل ، کل، خر، کر، وی)\nکی را بایشان کار نموده، چنانکه معلم اگر من بگویم،\n(س، ر) باید که شما آواز اول را بر دوم زده بگویید (سر)\nو در ش، ل) بگویید (شل) ... بعد سلسله مذکوره را\nشروع کرده سه لفظ (بقا، بکا، بها) که بنا بر ضرورت\nاز ابد ، طلب دران واقع است، برایشان بخواند، بهرشان\nبعد یکایک لفظ سلسله مذکوره را بایشان نوشته، خانه\nو مرکب را دانسته شان نموده هر لفظ را به شق قسم از ایشان\nخواسته باشد، و ماندن نقاط را بر موقع خود اصلاح گرفته\nباشد، و در خواندن هم غیر مرتب رسیده باشد.","chars":552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00049.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}