Page image — the source of record
Machine transcription
۲۵۸
بقرار مذکور کار را تا آخر سال ببرد، پس در هر وقت که کتاب پسر پر باز شود
شود، هم جمع کل و هم ایام حاضر هر ماه او معلوم خواهد بود. ناظم از روی
آن گفته میتواند که این پسر چرا تا حال در جماعت سوم مانده، یا آفرین برتبه
بمدت کم داخل جماعت بالا گشته، و جدول صفحه دیگر از بهر غیر حاضر
پنجسال سابق مرقوم گشته.
اگر کدام پدر بگوید، که هر روز چون پسرم از مکتب بیاید باید که از کتاب او بدانم
که پسرم الیوم حاضر مکتب گشته یا نه، بنابران هر ماه چهار هفته دو سه چها
روز بالا است، پس چهار کنج هر مربع هر برج را روز جمعه خیال کرده ابتدا
از نقطه بالای ضلیع چپ گرفته بطرف پایان همانست که شش نقطه
(ایام کار) هفته نوشته شده، نقاط هفته دوم قریب ضلع پایان، و از
سوم نزدیک ضلع راست، و از هفته چهارم قریب ضلع بالا مرقوم گشته
که جمله نقاط با چهار کنج بیست و هشت
مساوی چهار هفته شود، و برای روزهای حمل
اضافه در بین مربع باینطریق (ه) نوشته شده
که بروز حاضری میان آن پر میشود، پس اول حمل اگر پنجشنبه باشد که آخرین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.