Page image — the source of record
Machine transcription
۲۵۷
بیست روپیه داده میشد هم هفت صد و بیست روپیه میبرد
پس نسبت بآن وجه کثیر خدمت لکها روپیه را طرز جدید بخود مسبوق
میسازد؛ و عمر مبتدیان که اندکی بمصرف رسیده یک فائده بیپایان
در ضمن آنست، و حال چون هر پنجسال این پروگرام را عهده بر است
باید که معلمین آن در هر سال و هر اندازه کار همان رفتار را مد نظر
داشته باشند، از انسبب در جدول هـ دسنه باحدی نداده ام،
تا در بالا هم خوبی شان ثابت گردد، بعد البته در سنه آینده انشاالله
دارای درجه لایق خواهند گردید.
جدول حاضری هر پنجسال مبتدی در صفحه آینده تحریر میشود، چنانکه
در برج حمل سال اول مثلاً هیجده روز یک معلم از کتاب حاضری عدد نوشـت
و در ثور بیست و سه روز حاضر مکتب گشته در خانه ثور نوشت
چون با عدد بالا جمع نمود چهل و یک شد، آنرا نیز در همانخانه ثور
زیر خط نوشت، بعد از ختم جوزا باز کتابهای هر فریق را سر معلم
خواسته، ایام این پسر حاضر مکتب را در خانه جوزا
نوشته با عدد بالا جمع نمود مجموع ۴۸ هـچنین
حمل ۱۸
ثور ۲۳
۴۱
جوزا ۷
۴۸
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.