Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰۴
وحرکت دادن حرف آخر نیز لازم نیست که آن محل اعراب است
بر یکقرار نمیباشد، و (ه) آخری چون از بهر اظهار فتحه ماقبل خود است
لهذا نوشتن فتحه ماقبل آنهم ضرورت ندارد، ولغات عربی در خطوط
وحدانی، و فارسی ناخته ممیز خواهد آمد، تا از هیچ با نیکی برای متبدی نماند
قطعه اول، وزنش، فعولن فعولن فعولن فعول
(اله) است و (الله) و (رَحمن) (خداي)
(دلیل) است و (هادی) تو گو (رهنمای)
(سما) (آسمان) (اَرض) و (غبرا) (زمین)
(مَحَلّ) و (مَکان) و (مَعان) است (جای)
(سَقَر) (دوزخ) و (نار) (آتش) ولی
که (جَنَّت) (بهشت) (آخرت) (آنسرای)
(ریہ) (شُش) (قَفا) (پسیره) و (وَجه) (روی)
(فَخِذ) (ران) (عَقِب) (پاشنه) (رِجل) (پای)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.