Page 885

صفحه ١٠ شماره ٤٨ مجلد پنجم مدیریت مستقله پست و تلگراف و تیلفون دولت پادشاهی افغانستان : – آقای رحیم الله خان مدیر مستقل پست و تلگراف و تیلفون و کمیساریات ارتباط اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه : آقای سریر ینکوف، و ، ش ، کفیل مدیریت جراید و پست کمیساریات ملی ارتباط وخانم سرو پاکوا ی ، ف رئیس شعبه پست اداره بین المللی کمیساریات ملی ارتباط . وکلای فوق الذکر طرفین بعد از ارائه مخاربت نامه هاي خود که صحیح و در ترتیب لازمه مرتب شناخته شدند بمفاد ذیل موافقت نمودند : ماده اول طرفین متعاهدتین قبول مینمایند که تبادله تلگراف و رادیو تلگرافی انتهائی و ترانزیتی را فیمابین استاسیون های طرفین متعاهدتین قرار ذیل جاری و مستقر مینمایند : الف :– تبادله تلگرافی انتهائي وترانزيتي فیمابین قره تپه از طرف دولت علیه پادشاهي افغانستان و کشک از طرف دولت علیه اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه . ب :– تبادله رادیو تلگرافي انتهائي و ترانزيتي فیمابین کابل ، مزارشریف از طرف دولت علیه پادشاهي افغانستان و تاشکند ، ترمذو کشک از طرف دولت علیه اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه . ماده دوم طرفین متعاهدتین قبول مینمایند که در صورت تولید نقاط تبادله تلگرافی و رادیو تلگرافی در خاک هاي طرفین متعاهدتین تبادله تلگرافي و رادیو تلگرافی انتهائی و ترانزیتی فیمابین استاسیون های مذکوره بتوافق نظر طرفین متعاهد تین بر اساس موافقت هذا بعمل خواهد آمد . ماده ششم ماده سوم طرفین متعاهدتین قبول مینماید که در تمام مسائلی که در موافقت هذا تصریح شده باشند بمطابق هدایت معاهده بین المللي تلگرافي ومقررات وظایفی منضمه آن عمل بنمایند . طرفین متعاهدتین قبول می نمایند که محصول تلگرام های انتهائی مخصوصه جراید را مطابق به ماده شصت و هفتم مقررات وظايفي منضمه معاهده بین المللی تلگراف مناصفه حساب بنمایند . ماده هفتم طرفین متعاهدتین در باب محصولات تلگرافی و رادیو تلگرافی انتهائی و ترانزیتی تعینات ذیل را قبول می نمایند : الف : - برای دولت علیه پادشاهی افغانستان محصول انتهائی فی اللفظ ٢٥ صانتیهم طلائی و برای محصول ترانزیتی في اللفظ سی و پنج صانتیم طلائی . ب : - برای دولت علیه اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه محصول انتهائی فی اللفظ سی و پنج سانتیم طلائی و محصول ترانزیتی فی لفظ هفتاد سانتیم طلائی . ماده چهارم طرفین متعاهدتین قبول می نمایند که استعمال تلگرامات شيفری را مطابق ماده شانزده هم مقررات وظایفی منضمه معاهده بین المللی تلگرافی فقط برای تلگرامات و رادیو تلگرامات حکومتی طرفین متعاهدتین مجاز شناخته و در باب تلگرامات کودی مطابق ماده هشتم مقررات وظایفي منضمه معاهده بين المللي تلگرافی عمل بنمایند . ماده هشتم محاسبات بین ادارات تلگرافی طرفین متعاهدتین مطابق به ماده دو از دهم معاهده تلگرافی بین المللی وماده هفتاد و نهم مقررات وظایفی منضمه آن با فرانک طلائی ترتیب و سنجش شده و پرداخت آن بعد از هر سه ماه در معادل فرانک طلائی دالر امریکائی خواهد بود . ماده پنجم ماده نهم طرفین متعاهدتین قبول می نمایند که تلگرام های وظایفی راجع به مسایل پستی وتلگرافی فی مابین ادارات تلگرافی طرفین متعاهدتین و هم چنان تلگرام های « متر اور و لوژی » ( احوالات هوائی ) را بطور مجانی تبادله بنمایند . مبالغ طلبات طرفین متعاهدتین که بقرار موازنه فرانک طلائی به دالر امریکائی سنجش می شوند ، بواسطه « دو نچه بانك »