{"book":"adl0789","page":885,"text":"صفحه ١٠\n\nشماره ٤٨\n\nمجلد پنجم\n\nمدیریت مستقله پست و تلگراف و تیلفون\n\nدولت پادشاهی افغانستان : – آقای\nرحیم الله خان مدیر مستقل پست و تلگراف\nو تیلفون و کمیساریات ارتباط اتحاد جماهیر\nاشتراکیه شورائیه : آقای سریر ینکوف،\nو ، ش ، کفیل مدیریت جراید و پست\nکمیساریات ملی ارتباط وخانم سرو پاکوا\nی ، ف رئیس شعبه پست اداره بین المللی\nکمیساریات ملی ارتباط .\n\nوکلای فوق الذکر طرفین بعد از ارائه\nمخاربت نامه هاي خود که صحیح و در ترتیب\nلازمه مرتب شناخته شدند بمفاد ذیل\nموافقت نمودند :\n\nماده اول\nطرفین متعاهدتین قبول مینمایند که تبادله\nتلگراف و رادیو تلگرافی انتهائی و ترانزیتی را\nفیمابین استاسیون های طرفین متعاهدتین قرار\nذیل جاری و مستقر مینمایند :\n\nالف :– تبادله تلگرافی انتهائي وترانزيتي\nفیمابین قره تپه از طرف دولت علیه پادشاهي\nافغانستان و کشک از طرف دولت علیه اتحاد\nجماهیر اشتراکیه شورائیه .\n\nب :– تبادله رادیو تلگرافي انتهائي و\nترانزيتي فیمابین کابل ، مزارشریف از طرف\nدولت علیه پادشاهي افغانستان و تاشکند ،\nترمذو کشک از طرف دولت علیه اتحاد\nجماهیر اشتراکیه شورائیه .\n\nماده دوم\n\nطرفین متعاهدتین قبول مینمایند که در صورت\nتولید نقاط تبادله تلگرافی و رادیو تلگرافی در\nخاک هاي طرفین متعاهدتین تبادله تلگرافي\nو رادیو تلگرافی انتهائی و ترانزیتی فیمابین\nاستاسیون های مذکوره بتوافق نظر طرفین متعاهد\nتین بر اساس موافقت هذا بعمل خواهد آمد .\n\nماده ششم\n\nماده سوم\nطرفین متعاهدتین قبول مینماید که در تمام\nمسائلی که در موافقت هذا تصریح شده باشند\nبمطابق هدایت معاهده بین المللي تلگرافي\nومقررات وظایفی منضمه آن عمل بنمایند .\n\nطرفین متعاهدتین قبول می نمایند که\nمحصول تلگرام های انتهائی مخصوصه\nجراید را مطابق به ماده شصت و هفتم\nمقررات وظايفي منضمه معاهده بین المللی\nتلگراف مناصفه حساب بنمایند .\n\nماده هفتم\nطرفین متعاهدتین در باب محصولات\nتلگرافی و رادیو تلگرافی انتهائی\nو ترانزیتی تعینات ذیل را قبول می نمایند :\nالف : - برای دولت علیه پادشاهی\nافغانستان محصول انتهائی فی اللفظ ٢٥\nصانتیهم طلائی و برای محصول ترانزیتی\nفي اللفظ سی و پنج صانتیم طلائی .\nب : - برای دولت علیه اتحاد جماهیر\nاشتراکیه شورائیه محصول انتهائی فی اللفظ\nسی و پنج سانتیم طلائی و محصول ترانزیتی\nفی لفظ هفتاد سانتیم طلائی .\n\nماده چهارم\nطرفین متعاهدتین قبول می نمایند که\nاستعمال تلگرامات شيفری را مطابق\nماده شانزده هم مقررات وظایفی منضمه\nمعاهده بین المللی تلگرافی فقط برای\nتلگرامات و رادیو تلگرامات حکومتی\nطرفین متعاهدتین مجاز شناخته و در باب\nتلگرامات کودی مطابق ماده هشتم\nمقررات وظایفي منضمه معاهده بين المللي\nتلگرافی عمل بنمایند .\n\nماده هشتم\n\nمحاسبات بین ادارات تلگرافی طرفین\nمتعاهدتین مطابق به ماده دو از دهم معاهده\nتلگرافی بین المللی وماده هفتاد و نهم\nمقررات وظایفی منضمه آن با فرانک\nطلائی ترتیب و سنجش شده و پرداخت\nآن بعد از هر سه ماه در معادل فرانک\nطلائی دالر امریکائی خواهد بود .\n\nماده پنجم\n\nماده نهم\n\nطرفین متعاهدتین قبول می نمایند که\nتلگرام های وظایفی راجع به مسایل پستی\nوتلگرافی فی مابین ادارات تلگرافی\nطرفین متعاهدتین و هم چنان تلگرام های\n« متر اور و لوژی » ( احوالات هوائی )\nرا بطور مجانی تبادله بنمایند .\n\nمبالغ طلبات طرفین متعاهدتین که بقرار\nموازنه فرانک طلائی به دالر امریکائی\nسنجش می شوند ، بواسطه « دو نچه بانك »","chars":2859,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00885.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/885","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/885","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}