Page 747

( شماره ٤٥ ) ترجمه : ریحان افغان مؤلف : رغال ژاوژ رهبر اهل ثروت قسمت اول واسطهٔ قوۀ مالیه نوت بانک دارای همان اعتبار بوده و طبع شده یا خط پرچی دارد . اینکه این اعتبار نامه یا نوت دلیل وعده اعاده پول به صاحب پول بود متعاقباً ان مذکوره ظاهر شد که صاحب پول اگر بکسی پول بدهد باید بدون احضارش در بانک باصول سهله‌تری بپردازد یعنی اگر بکسی پول بدهد بتواند بموجب حواله صاحب پول بانک والا به بصاحب حواله پول بدهد . ماهیت ، قیمت ، قوام ، نوت کدام است ؟ چگونه منقوش عُقری نوت روابط پنگه بکی مسکوکات بی‌ پایان را وقایه میکند ؟ بلی نوت بانک یگانه شاه کاری بزرگ علمای اقتصاد است برای اینکه خوب تر بشوق مندان علم اقتصاد مبرهن کرده باشیم براینها لازم است تا از آغاز پیدائش این مذکوره واز زمانیکه وجوهات منکوکاتی بعالم بشریت معرفی شده و روز بروز با همیتش افزوده بتاریخی گرام شرح دهیم . از همانجائیکه نهضت مسکوکاتی را قائل هستیم تجارب علم مقدماتی این علم معهود نیز مشهود بوده است یعنی تمام بهای که با پول تعیین میشود با همان پول ادای دین نیز میشود مثلاً اگر قیمت فروش امتعه ٥٠ ، ١٠٠ و ١٠٠٠ فرانک ( پول فرانسه ) تعیین شده مشتری نیز بایستی همان امتعه را به ٥٠ و ١٠٠ و یا ١٠٠٠ خریده و پولش را بپردازد خواه به پول عددی تادیه نماید و یا بخریطه اعتبار نامه که بناءً علیه اولین اقدام صاحبان که پول عالم اقتصاد تسهیلات را بخشیده اند این است چونکه هر کس پول را نزد خود نگه میدارد پول خود را در مؤسسه صرفی بغرض محافظت گذاشته و در حالت احتیاج باندازهٔ پول از آنجا پول بگیرند و یا بتوسط صراف رو بروی خودش ببائع امتعه پول بپردازد . چند زمان بعد تری که این اصول ترقی کرد بعوض که پول قیمت متعه از خانه مشتری بخانهٔ بائع نقل داده شود این نحو پیش آمد که تمام پول طرفین در همان مؤسسه موجود بوده در حین معامله صراف حاضر گشته از اعتبار سرمایه مشتری آنقدریکه امتعه خریده کاسته و با عتبار و یا بحساب بائع که امتعه را فروخته بیافزاید . در یمین اقدام مالکان پول و یا ترتیبات صرافان بغرض تسهیل محاسبات چنین تجویز کردند برای آنهائیکه پول فلزی خود را در بانک میسپارند اعتبار نامه که آنرا اخيراً نوت نامیدند داده میشد بجهت بالاخره در صورت پرداخت و حواله جات بلا اصول اختلافات زیادی تولید گردید یعنی بانک نمیتوانست که نوت را اجرا نماید زیرا در بانک پول فلزی موجود نبوده و نوت بنا بر عدم فلز در امور معامله هیچ تأثیری نداشت علاوه برین صاحب پول در حین مبادله بمشکلات و تفاوت فیما بین فلز طلا و نقره دچار شده نمیدانست که چه نوع فلز در بانک دارد و از چه نوع فلز را قرار نوت و یا اعتبار نامه حصول کرده و مخرج رسانیده است و چه اندازه و از چه نوع پول را حواله کرده میتواند . انتقال و تجدید عمل چونکه بنوت بانک و اشیارتی به پول فلزی و تسهیلات که در امور عمومیه پیش کرده بود مردم عادت گرفته بودند ازین رو مردم این دو واسطۀ قوۀ مبادله را یعنی پول و نوت را تحت العمل داشتند خصوصاً اصول نوت را خیلی طرفدار بوده و باین مورد خیلی اهمیت میدادند زیرا يك سهم بزرگ با کمال آسانی و بدون خطر انتقال داده و محافظه کرده