Machine transcription
شماره (٤)
اشتراك سالانه ١٢ افغاني
محصول پوسته ٢ "
خارجه ۲۰ شلنك
سراج
الاخبار
افغانيه
تأسیس ١٣٠٦
مجلد ( ٥ )
اداره : كابل جاده ارك
مؤسس و نگارنده مسئول
محيي الدين
٢ شنبه ٢٨ ثور ١٣١٠
وظیفه ما به نسبت
رجال آتيه وطن
شاید این عنوان مادر نظر اول جالب
دقت بسیار اشخاص گردد ، بلکه سبب
تعجب شان شود ، چه طبیعی است
رجال آتي عبارت از رجالیست که بعد
از گذشتن این طبقه ، یعنی ما لك
و ساكن این سر زمین خواهد بود ،
و چیزی که درین جا باعث تعجب میشود
همین است که از چیزی میخواهیم بحث
نمائیم که در نظر اکثر مردم ( خصوصاً
در مملکت ما ) هنوز پا به عرصه وجود
ننهاده است و در مقابل اظهار بي نفوذی
ندارد ، اما در حقیقت چنین نیست ، ما
امروز این رجال آتيه مود را که ( طبعاً
از ما بلند تر و بزرگ تر خواهند بود )
به صورت موجودات كوچكي ديده ازان
بكمال بي اعتنائی صرف نظر ميكنيم ، و نه
مي توانيم معني تأليفت بزرگی را که
در جسم كوچك و وجود خورد آنها
مضمر است در ك تكنيم ، وميدلو
و ور گراوژ را که در پرده قامت های
خورد و اجسام حقير ايشان مستور است
بفهمیم :
مقصود ما از رجال آتيه أن اطفال
صغير و كم سني میباشد که تازه كي چشم
خود را بر روی جهان کشوده اند و هنوز در
کنار امهات خود به حرکات دست و پازدن
های طفلانه مشغولند و یا بر سرکت ها
کوچه ها ازین طرف بان طرف میدوند
و به فریاد ها و هیاهوی طفلانه وخنده
های پر لطافت کودکی قلب نظاره کنان
را فرحتی ، و یا احیاناً بايك كريه سوز
ناك بر عواطف شان صدمه ایراد
می نمایند :
این موجودات خوردکه ما بدون عطف
توجه و دقتی بحال شان از ایشان
میگذریم ، عادتاً آنها را در مقابل سطری
وجاهت خود ، يك چيز بي قدر واهميت
میدانیم ، اگر به حقیقت امر نظر کنیم
و به چشمی که باید بدیشان بنگریم ، هیچ
شک نیست که در مقابل بلندی و علو
و موقف منیع ایشان سر نام خم
خواهیم نمود ، و بر عکس خود را در
جنب نهايت كوچك وپست تر وحقير
مثابه خواهیم دید .
این اطفال کوچکی که امروز اوضاع
۲۹ ذیحجه ١٣٤٩
و حرکات آنها را به نگاه حقارت و
واحیاناً تمسخر می نگریم ، در حقیقت
از ما بار ها بزرگ تراند ، چه این
ها كساني هستند كه در يك محيط مترقي تر
امروز حیات خواهند نمود، وحيات
اجتماعی شان فوق حیات ما خواهد بود
و پدران و مادران اطفالی خواهند شد
که ما با ایشان هيچ نسبي نخواهيم داشت
و این ها وقتی مستعد ما مرد شده در
حيات قدم خواهند نهاد که نزدشان
حاسن و علائم تمدن بیش تر از انکه در
نزد ماست و جود خواهد داشت ، و
انسانیت شان از ما مكملتر ، اخلاق
عمومی شان از ما بلندتر و حیات شان
قیمت دار تر و به اسم انسانیت از ما
بیش تر مستحق و سزاوار خواهند بود
پس به عقيده من ظلم بزرگیست که باین
چنین نگاه های سطحی ( که مردم ماعادت
دارند ) بر آنها ها نگرینه میگزریم
و در حقیقت چدبودن شان تعمق وتحقيق
( چنانچه که می کنیم ) نکنیم .
این اطفال كوچكي كه در
مملکت بی علم مابه حیات آنها قيمتي نه
می گذارند . از مدت های مدیدی جالب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
