Machine transcription
صفحه ۳
( شماره ٢٥ )
حقیقت مذهب خود را عریان و ساده
در دسترس ابناء دنیا گذارده و اسلام
را چنانچه از آسمان آمد در معرض
افکار وقلوب مردم قرار دهد صرف
نظر از اینکه بر اثر نفوذ حقیقت خود وا
جد مقام شامخ وکاملی از حیث شئون و
احترام خواهند گشت . قهراً از جمیع
شرور ومفاسد مصون بوده واز علل و
بواعثی که اقوام وملل را بسوی انقراض
سوق داده و بجانب فلاکت بدبختی میراند
نجات حاصل خواهند کرد
چه پیروی وتبعت از احکام اسلام و
اجرای اصول ومبادی دیانت خدائی شرقی
را مجبور می سازد بوطن ومملکت خود
خدمت کرده و برای آبادی وعمران شرق
واستقرار مدنیت معنوی آن کوشش
کرده وفدا کاری کند .
در نظر من حفظ آداب وسنن
نگاهداری شئون وشعائر بهترین و بالا
ترین وسیلۀ برای ابقاء آتش قومیت
بوده ومهمترین محرکی برای تقویت
و تحریک احساسات وطنیت وملیت است
علت مبقیه شعور ملی و احساس وطنی
وعامل باقیه حب موطن وتضایق بمحیط
زنده گانی بعقیده من يك چيز است
و آن الزام افراد و آحاد هر قوم وملتی
باجرای تقالید و آداب جاریه آنها
بوده و نا گزیر ساختن نفرات هر عائله
بشری برای تأدب بآداب ورسوم اجتماعی
خویش است . پا بندی بحفظ شعائر
ملی وتقید باجرای مراسم قومی برای
همیشه شعله های سوزان عشق وطنیت
را در کانون قلوب افراد مشتعل ساخته
و آتش قومی و پر از لهیب مملکت
دوستی و جانب داری را در میان دماغ
های مردم هر سر زمینی شعله ورو
خروشان می سازد .
آنانکه به تقلید آثار اجانب پرداخته
و در این راه افراط نموده وتصور کرده
اند بر اثر رها کردن آثار قومی خود
واقتباس رسوم و آئین دیگران سیر
طریق تمدن مینمایند ، دچار خطا .
فاحش و اشتباه کاملی گشته اند ، زیرا
يك خسارت وضرركاملی بآداب ورسوم
اصلی خود وارد ساخته واز آن تقالید
ورسوم تازه هم چیزی درك نکرده
وانتوانسته اند انتفاعی کسب کنند
اجرای رسوم و آداب اجانب و بیگانگان
برای يك قومی که خودش دارای آثار
وشعائر و آداب ورسوم مشخصه میباشد
عیناً شبیه باین است که امریکا ئی متمدن
دست از تمدن خود کشیده و برود بد نبال
امو ریکه درست برای اساس تمدن
ومحرابش مهم ترین لطمات را وارد کرده
ومبانی مدنیتش را ویران سازد .
مادا میکه اسلام دیانت رسمی ممالک
شرقی اولا و اقطاع شرقی ثانیا میباشد
ممالك وبلاد شرقی دارای يك سلسله متصله
ويك مدنیت اسلامیه هستند که پیوسته و آنها
را هم مربوط وشريك ومتحد ساخته و
مصالح ومقدرات آنها را روی هم قرار
میدهد . وبنابر این در این صورت سهل
ترین کار ها برای ابناء شرف و پسران
این بلاد ، تعاون وكمك كاری نسبت
بیکدیگر بوده وحق آن است که همگان
چون شالوده های يك عمارت بزرك و
استواری باشند که برای پایداری عمارت
میبایست ، یکدیگر را معاونت و همراهی
نمایند . اگر بحقیقت بشرقیها یکدیگر
را معاونت کرده واز اصول ومبادی دیانت
خود تبعیت کنیم بی شك مبادی دیانت
ما بزرگترین موصلی است که ملل واقوام
شرق را با هم متحد ساخته و آنان را
بسعادت و ابدیت می کشاند .
آنچه مستحق تذکر است ملل شرقی
می بایست پیوسته دارای علل و بواعث
مرتبطه بوده وسعی کنند تا اثر و از رفت
آمد های رسمی وغیر رسمی هر گونه
حس تفاوت و تنافی را گشته و يك
روح صمیمی و يك زندگی را بین خود
حاکم سازند شرقیها و مسلمین امروز
يك وظیفه مقدس وعمومی دارند که میبایست
با تمام قوی بشری اجرای آنرا کوشش
و فدا کاری نمایند ـ آن وظیفه مقدس
اصلاح شئون خود و و همسایگان ایشان
میباشد .
اگر واقعاً ابناً شرقی شروع بعمل
نموده و اشعه دائمي و مشيت خود را
حفظ کیان ملیت خود قرار داده واجد
يك روح و حدث و یگانگی کردید .
بلاشك مولد يك مبانی و اصولی گشته
اند که ما در جمیع قوای مادی و معنوی
ایشان بوده و رستگاری کامل را برای
آنها تأمین خواهد کرد .
( از مطبوعات عرب )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
