Machine transcription
خرابی خود دانسته و میبینند که اجرای
این فکر بنیاد سلیطانه و فرمانفرمائی
آنها را در هم فرو خواهد ریخت بین
این دو فکر متناقض که برای هر کدام
از این دو دسته منتها غایت مطلوب میباشد
چه اقداماتی را ممکن است برای صلح
جهان بعمل آورد ؟
موقعیت بریتانیای کبیر نه تنها از حیث
امور داخلی دوچار اشکالات گردیده
بلکه از حیث امور خارجی هم بمشکلاتی
بر خورده زیرا بریتانیای کبیر دولتی
است که زندگانی خود را با تجارت خارجی
خویش اداره مینماید و تجارت خارجی
در محور صلح دور میزند . و بنا بر این
تحریم امتعه انگلیس در هندوستان و
نهضت ضد بریتانیا در آنجا و جنگهای
داخلی ممتد مملکت آسمانی چین ، اینها
متضمن مرگ و یا زندگی بریتانیا است
باینمعنی که حیات و ممات تجارت او
وابسته بوجود این دو بازار مهم شرق
و با این ترتیبات رسوم گمرک جدیدی
هم بر امتعه او وضع گردیده و فکر
استقلال ـ استقلالی که مقرون بسیاست
اكتفاء اقتصادی میباشد ( مقصود نویسنده
در اینجا گویا همان فکر خودیت تجارت
در حوزه ممالک امپراطوری کبیر
انگلستان است که دسته از محافظه کاران
و ایرال ها بآن موافق هستند .م. )
(باقیدارد)
( شماره ۲۱ )
رفع اشتباه
روز نامه شریفه اصلاح در سر مقاله
شماره ( ۱۳ ) سال سوم خویش تحت
عنوان ( قابل غور مدیرات مستقل طبيه )
شرح مبسوطی راجع به امور صحی مملکت
و ترقیاتی که در دوره همایون اعلحضرت
غازی درین شعبه حاصل شده است نگاشته
وضمناً مینویسد « .. لاکن چون احتیاجات
صحي يك ملت بزرگ خيلي يك امر
خطير وبا اهميت است لهذا از طرف دکتوران
معالجه همان قسمت مریض ها ممکن میشود
که پای خود و معاونت اولیای خویش
تا شفاخانه نزد دکتور ها حاضر آمده یا
دكتور برده میتوانند و یا آنانیکه در
شفاخانه ها قبول گردیده و در تحت علاج
بستری فتاده اند اما باید راجع به تداوی
مريض هايكه قوه آمدن تا شفاخانه ندارند
یا اشخاصی که بیکس و ضعیف اند خود
و ایداکتر ها رسانیده نمیتوانند از مدیریت
محترم طبی در موضوع تیمار داری شان
نیز اقدامی بشود ..» این بود نظریه که
روز نامه شریفه اصلاح راجع به تداوی
اشخاصی که فوقاً تذکار یافت نوشته اند
که ما در جواب ایشان لازم است چند
سطری بنویسیم :
اول درباب مریضانی که نوشته اند در شفا
خانه ها ملاحظه و تداوی میشوند همانطوریکه
( مجلد پنجم )
مینویسند واقعاً مدیریت طبیه بوسیله داکتر
های متعدده و وسایل لازمه که در شفاخانه
حاضر داشته و از هیج رهگذر نقصی در
آن ملاحظه نمی شود موفق شده است
که هرچه مریضانی که بشفاخانه مراجعه
مینمایند چه بصورت بستری وغير بستری
بصورت درست تداوی و علاج نماید ، چنانچه
را پورت هایکه از شفاخانه ها میرسد و
تعداد معالجه شده گی مریضان ( ذكور
وانات ) را در هر ماه نشان داده و ماهم
برای اطلاع خوانندگان مرتباً در نمرات
مجله صحيه اشاعه نموده ایم برای تأییید
ادعای ما کفایت مینماید ثانیاً روز نامه
شریفه اصلاح که در باب معالجه مریض ها
که بشفاخانه رسیده نمیتوانند مینویسد .
مدیریت طبیه از آنها غافل نمانده و تا
جایکه مقتضای وظیفه ش بوده است
اقدامات جدی نموده است چنانچه اولا
بذریعه مکتوب نمره ۲۲ تاریخی ۲ حمل
۱۳۱۰ خویش درینموضوع بریاست بلدیه
چنین نوشته است .
خلاصه مکتوب :
چون ریاست بلدیه مرجع اطلاعات
عمومی شهر گفته می شود و تمام را پور
ها از قبیل تولدی وفوفی و مریضی شهر
به ریاست موصوف میرسد لهذا رياست
بلدیه موظف است تا راپور مریضان و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
