Page image — the source of record
Machine transcription
از سالي مرور گویا : -
مکتوب
آدیس عزیز !
در شماره مسلسل هجده ه شماره ۷ صفحه ۲
در قسمت تتبعات ادبي مفتون به ( دلعاي
يتيم ) تكدر شیر در معاني مسلسل نال انتشار
گردیده است در موقع نگارش آن اشتباهي
رو نموده است با آنکه تا امروز ملتفت
اشتباه خود نبوده بقرار اطلاع که از بعضي
منابع گرفته بودم خودم را مصئون از سهو
و خطا دانسته و مي پنداشتم تا اینکه دیروز
مکتوب دوستانه محب محترم آقاي
محمد قاسم خان مدير تحریرات وزارت
معارف به بنده رسید و اشتباه مرا از پرده
سان بیرون کشید چون نظام آنها را الله
را صاف و اطلاعات شان را درین زمینه
واثق و كامل مي پندارم بكمال ميل وامتنان
پذیرفته عینا سواد مکتوب شان را بجریده
شريفه تقدیم نمودم تا در یک ستون جریده
انتشار گردیده وحیات این شاعر نامدار
بخوبی روشن و پایدار بماند و ضمنا از تمام
فضلا توقع و امید دارم که نسبت به هر یک
شاعر و عالم افغاني اظهار اطلاع و نظرية
نموده تا رفته رفته یک تاریخ ادبیات همرا
واديات ملي ما اکر چه كوچك ومختصر
یا شدند و بن « اماده گردد و ضمنا راه
تتقید و انتقال باز گردد . بر نیک وتار
نوشته های خود هر شاعر و نویسنده ما
آکاه گردد ؟
آفای گویا !
در صفحه ۲ شماره ۷ مجلد ه جريدة
انیس شرحي راجع به میرزا محمد حسن
خان دیده شد ، چون میرزا محمد نبي خان
دبیر الملک ، شاگرد میرزا محمد حسن
خان نبود ، حسب لزوم از روي معلومات
صحیحه که دارم خواستم جناب شما را
مختصر سازم : -
میرزا محمد نبي خان دبیر الملک پسر
آفا محمد هاشم شعرباف شاگرد میرزا
محمد محسن خان دبیر است ، دبیرالملک
در صغر سن یتیم گردیده ما درش او را
بخانه شاعر نامدار محمد حسن خان آورده
در سایه عاطفه پدیر خواند و توجه اد را معني
نمود .
میرزا محمد محسن خان مرحوم که
عزلي يتيم پرور بود ما درش را تسلي داده
بعد از چندي که میرزا محمد نبي خان
را تیز هوش و با فکر دید شروع در تعلیمش
نمود چنانچه بعد از چند سال در سلک
محرران مقرر و از سرود بگر کاران میرزا
محمد حسن خان ترقی نمون و پس از
فوت میرزا محمد محسن خان که پیشی
محمد حسن خان دبیر مقرر شد میرزا
محمد نبي خان در سلک کتاب او بود.
او دیگر کاتبان الملک از جها منشی
محمد حسن خان ) كولي سبقت ربوده
تا در عهد امير عبد الرحمن خان ديي
الممالک مقرر گردید .
اکنون لازم شد که شرح حال میرزا
محمد حسن خان استاد او را قلم
بیاورم : -
میرزا محمد حسن خان بن میرزا
محمد علي خان بن میرزا محمد نبي خان
(مشهور به آقا نبی) بن حاجی علی خان
در ابتدا منشی حضور سردار کهندل خان
حکمران قندهار بود هنگامی که امیر
دوست محمد خان در قندهار رفته ، قندهار
تحت حکومت او درام و میرزا محمد حسن
خان را ( که پسر عمو میرزا دربار
آن عصر بود ) دبیر حضور خود مقرر کرد ،
وقتيكه امير موصوف در هرات فوت
وامير شير علي خان بنام امیر گردید دبیر
حضورش بود(۱ منظومه تاریخ وفات امیر
دوست محمد خان مندرجه سراج التواريخ
يا لمر طبع همین دبیر است ، آنگاه که امیر
شیر علی خان با سردار محمد امین خان
جنگیده وارد قندهار شد سر لوحة
صندوق مزارها ، سرداران ، سردار
محمد امین خان و اشخاص جنگ با مراح
خان خان ظبطه دار جبه خاوری پیش روی
مبارک خرقه مطهره الا سروده آئینه لي شد
پس از آن درین جنگ ، وزیر اکبیر
محترم محمد اکبر خان صدر اعظم اعلی
امیر شیر علی خان با شجاعت تمام کشته شد
سردار محمد علیخان در قندهار مقرر و
نوشته در لوح مزاره اشعاری از سروده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.