{"book":"adl0785","page":6,"text":"۷: در دعاوی جزائی اگر از طرف محکوم علیه یا مدعی حق العبد در خواست مرافعه طلبی رسیده یا نرسیده باشد اوراق و فیصله صادره بمقامات بالا دست هر بوطۀ برای ابراز نظر به واقعات اصلی تقدیم می شود\n۸: پس از اینکه محکوم علیه در داخل مدت مرافعه طلبی و یا تمیز خواهی خود را بمقام صالح تقدیم نموده معطلی او راق مربوطه در جریان اداری سبب تضییع حق مرا فعه طلب و یا تمیز طلب نشده و مو ضوع بمحکمۀ مرافعه و یا تمیز تحت رسیدہ کی قرار میکرد\n۹: باستثنای مواردیکه اجرای آنها بعد از طی محاکم ثلاثه منوط بمنظوری و اجازه حضور اعلیحضرت همایونی است در صورتیکه تاختم مدت مقرره چه از طرف حکومت و یا محکوم علیه یا مدعی حق العبد مرافعه طلبی و یا تمیز خواهی نشود فیصلۀ محکمه قطعیت حاصل نموده و دیگر قابل دوران نیست.\n۱۰: مدعی بها تا قطعیت فیصله اعم از آنکه در اثر گذشتن مدت های مرافعه و یا تمیز و عدم مرافعه طلبی و تمیز خواهی باشد و یا در اثر صدور فیصلۀ ریاست عالی تمیز باشد به تصرف ذوا لید باقی می ماند.\n\n۷: که دمحکوم علیه یا دحق العبد د مدعی له خوا به جزائی دعوو کښی دمرافعی غوښتلو در خواست رسیدلی وی او که نه وی مگر یا ئی او صادره فیصله به د نظر یی دور کولواو د اصولی فقد ماتو د پاره لوړ هر بوطۀ مقام ته وراندی کیږی\n۸: ور وسته له هغه چه محکوم علیه د مرافعه طلبی یادت تمیز غوښتلو په داخله مده کښی خپل ځان یو صالح مقام ته وړاندی کړی وې داداری جریان کښی د مربوطو پاڼو ځنډ دمرافعی غوښتونکی یادتمیز غوښتونکی دحق دضایع کید و سبب نه کیږی او موضوع به د مرافعی به محکمه او تمیز کښی دغور لاندی نیول کیږی\n۹: دهغو قضیو څخه پر ته چه اجرایئ ددری محکمو څخه وروسته د همایونی اعلیحضرت د حضور په اجازه او منظوریه پوری اړه لری نوری قضیی به دی صورت کښی چه د معینی مدی ترتیرېدو پوری دحکومت یاد محکوم علیه او یا د حق العبد د مدعی له خوا د مرافعی یا د تمیز غوښتل و نه شی نو د محکمی فیصله قطعی ګڼله کیږی او نورده ګرځېد و قا بله نه ده\n۱۰: مدعی به به د فیصلې تر قطعی حکم پوری د ذوالید په تصرف کښی باته وی برابر ده چه د احکم دمرافعی او یا تمیز دمدو د تیرېدو او دمرافعی او تمیز دنه غوښتلو په اثر وی او که د تمیز د عالی ریاست د فیصلې د صادر ېدو په اثر وی","chars":1893,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0785/00006.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān ‏اصول تعلن ميعاد استماع مرافعه وتميز در دعاوى حقوقى وجزائى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0785/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0785/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0785/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0785_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}